<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Miriam Bertoli &#187; Riflessioni</title>
	<atom:link href="http://www.miriambertoli.com/blog/category/riflessioni/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.miriambertoli.com</link>
	<description>Il marketing digitale: riflessioni, consulenza, formazione. Con garbo.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Jan 2012 06:10:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Il meglio del 2011, confezione Natale (auguri inclusi)</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Dec 2011 08:47:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/?p=850</guid>
		<description><![CDATA[Ho pensato in questi giorni a che cosa potrei regalarvi per Natale. Poi Natale è arrivato e ho confezionato una compilation di cose che mi sono piaciute e che condivido, sperando che vi piacciano altrettanto. I regali di altri bravi &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ho pensato in questi giorni a che cosa potrei regalarvi per Natale. Poi Natale è arrivato e ho confezionato una compilation di cose che mi sono piaciute e che condivido, sperando che vi piacciano altrettanto.</p>
<ol>
<ol>
<li>I regali di altri bravi (I): il <a href="http://www.alessandrafarabegoli.it/manuale-di-buonsenso-in-rete-ebook/" target="_blank">Manuale di buonsenso in rete</a>, l’ebook di Alessandra Farabegoli; scaricatelo (è un regalo), leggetelo a Santo Stefano, stampatelo e regalatelo: è pieno di tanti consigli utili, genuini, esempi veri come Alessandra, e scorre che è una meraviglia</li>
<li>I regali di altri bravi (II): <a href="http://giornalaio.wordpress.com/" target="_blank">il Giornalaio Pier Luca Santoro</a> ha raccolto in una <a href="http://www.slideshare.net/pedroelrey/passaggi-paesaggi-2011#" target="_blank">presentazione</a> i suoi tweet di buongiorno del 2011; divertente e di compagnia, una pillola di saggezza al giorno, per pensare</li>
</ol>
</ol>
<div id="__ss_10654616" style="width: 425px;"><strong style="display: block; margin: 12px 0 4px;"><a title="Passaggi &amp; paesaggi 2011" href="http://www.slideshare.net/pedroelrey/passaggi-paesaggi-2011" target="_blank">Passaggi &amp; paesaggi 2011</a></strong> <iframe src="http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/10654616" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="355"></iframe></div>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<ol>
<li>Un <a href="http://youtu.be/pAImhbN0-3M" target="_blank">video per ispirarci</a> (dalla newsletter dell&#8217;agenzia <a href="http://www.in-spire.biz/site/" target="_blank">Inspire</a>), dal film di Mimi Leader &#8220;Un sogno per domani&#8221; (<em>Pay It Forward</em>): fare un favore, per rendere migliore il mondo</li>
</ol>
</ol>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/pAImhbN0-3M" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<ol>
<ol>
<li>Una foto su Flickr, <a href="http://www.flickr.com/photos/europeanspaceagency/5319079241/in/photostream" target="_blank">Venezia e i dintorni di notte visti dallo spazio</a>, dalla missione dell&#8217;Ente Spaziale Europeo; i social network nello spazio, mi emoziona</li>
</ol>
</ol>
<p><a title="Venice and surroundings by europeanspaceagency, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/europeanspaceagency/5319079241/"><img src="http://farm6.staticflickr.com/5249/5319079241_8b51948f92.jpg" alt="Venice and surroundings" width="500" height="332" /></a></p>
<p>Auguri, di cuore, che il 2012 sia un anno pieno di giorni e momenti da Like e +1, di quelli veri.</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Fil-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi"  data-text="Il meglio del 2011, confezione Natale (auguri inclusi)" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-meglio-del-2011-confezione-natale-auguri-inclusi/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>I miei primi due mesi da [digital marketing manager] freelance</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Jul 2011 09:03:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=293</guid>
		<description><![CDATA[Questo è uno di quei post che si scrivono a fine anno, o per fare bilanci semestrali, periodici, ecc Io lo faccio a due mesi dall&#8217;inizio della mia nuova avventura come digital marketing manager freelance, un po&#8217; perché mi serve &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Questo è uno di quei post che si scrivono a fine anno, o per fare bilanci semestrali, periodici, ecc<a href="http://www.flickr.com/photos/colorerosso/5885318286/"><img class="alignright" title="&quot;Vita da freelance&quot; I lavoratori della conoscenza e il loro futuro." src="http://farm7.static.flickr.com/6039/5885318286_7734ca4064.jpg" alt="" width="263" height="350" /></a></p>
<p>Io lo faccio a due mesi dall&#8217;inizio della mia nuova avventura come <strong>digital marketing manager freelance</strong>, un po&#8217; perché mi serve per fissare idee e considerazioni da rileggere fra qualche mese/anno, un po&#8217; per condividere come sta andando e raccogliere consigli e idee su come posso migliorare le cose che ancora non mi soddisfano.</p>
<p>Partendo da due mesi fa, a fine aprile, dopo 10 anni belli-pieni-di-soddisfazioni in <a href="http://www.tsw.it">TSW</a>, ho deciso di diventare freelance. Per tanti motivi, prima tra tutte la voglia di cambiare e scandire le giornate in modo diverso, scegliere i progetti, riprendere il contatto con tanta parte di novità, web o non web, che stavo perdendo di vista.</p>
<p><strong>Adesso che cosa fai?</strong></p>
<p><strong>Consulenza* alle aziende</strong>: dalle PMI all&#8217;azienda più grande, perché alla fine l&#8217;ambizione dei progetti non dipende così direttamente dal numero di dipendenti né, spesso, dal budget a disposizione. Nella sostanza, mi siedo a fianco di chi si occupa del marketing/web marketing (il titolare, la figlia del titolare, il marketing manager, il brand manager, il web/digital marketing manager &amp; so on), capisco quali sono gli obiettivi di vendita/comunicazione/branding/ecc e li accompagno costruendo un piano di web marketing da sviluppare nel corso dei mesi o definendo una singola attività/campagna, mirata per un obiettivo preciso. In alcuni casi mi occupo anche della gestione quotidiana del progetto, per la presenza nei social media, il SEO, la brand reputation, l&#8217;e-mail marketing e gli altri strumenti utili al raggiungimento degli obiettivi. Mi capita di lavorare a quattro mani con le agenzie, con il team interno, o con altri freelance.</p>
<p>*la parola &#8220;consulenza&#8221; è inflazionata, bruciata, ok; se ne hai in mente una migliore la sostituisco volentieri</p>
<p><strong>Formazione e affiancamento</strong>: qui ci stanno sia le docenze, che progetti di formazione più complessi. Incontro sia aziende, attraverso associazioni di categoria e non, che agenzie e studenti; la parte di formazione mi piace molto, cerco di pensarla, costruirla e metterla in scena ogni volta per quelli che saranno i destinatari, siano una sola persona o un&#8217;aula di venti persone, e da ognuno finisco per imparare molto.</p>
<p><strong>Faccio cose, vedo gente</strong>: ovvero partecipo ad eventi/incontri/seminari su web marketing/e-commerce/social media e dintorni come testimonial, speaker o moderatrice. E, quando mi invitano, esco anche molto volentieri dai confini della galassia web, per contaminare e assorbire da altri settori. Divulgazione fa rima con innovazione.</p>
<p><strong>Un libro!<br />
</strong></p>
<p>Tra le <em>altre</em> cose, c&#8217;è la scrittura di un libro sul <strong>web marketing per le Piccole e Medie Imprese</strong>. Passerò l&#8217;estate a scrivere e l&#8217;uscita è prevista per l&#8217;autunno. Dedicherò a questo progetto un altro post, per chiederti un po&#8217; di consigli e segnalazioni.<strong><br />
</strong></p>
<p><strong>Alcune cose che ho imparato, in ordine sparso<br />
</strong></p>
<p>- che <strong>bisogna sapersi proporre, senza svendersi</strong>. Niente di nuovo, ma per questa parte devo senz&#8217;altro migliorare. Far innamorare di un progetto, spiegarlo, difenderlo, capire fino a dove rimodellarlo e dove invece non &#8220;toccare&#8221;, negoziare&#8230; Libri, tecniche, corsi, scambi di competenze in quest&#8217;area, molto benvenuti</p>
<p>- che <strong>le relazioni contano</strong>. Anche qui, niente di nuovo, ma toccare quotidianamente con mano il potere delle relazioni e del passaparola è un&#8217;ottima indicazione per guidare le scelte di self-marketing future</p>
<p>- che <strong>non si può sempre sapere tutto, ma si deve sempre sapere dove cercare</strong> (aggiornamenti, news, tutorial, ecc) <strong>e da chi imparare</strong></p>
<p>- sempre parlando di relazioni, <strong>è fondamentale non isolarsi</strong>; da animale sociale, la cosa che più mi manca è lo stare quotidianamente a contatto con un gruppo di persone con competenze diverse, condividere progetti e idee. Da freelance il rischio è isolarsi e passare ore in un flusso di lettura di aggiornamenti da n +1 social media che danno l&#8217;illusione di stare in relazione. Invece per la relazione è fondamentale partecipare, condividere, agire. Insomma, non isolarsi.</p>
<p>- ho imparato che <strong>Skype</strong> è molto utile, una Skype call in più a  settimana risparmia ore di viaggio e si va dritti al punto. Non  sostituisce il feeling che si stabilisce in un incontro di persona,  certamente sostituisce cellulari bollenti e trasferte inutili. In questi giorni sto testando <a title="Explore Google Hangouts" href="http://www.youtube.com/watch?v=QN38vHZjWXw" target="_blank">Hangouts</a>, la videochat in Google+ e vediamo se può essere una alternativa</p>
<p><strong> </strong>- per chiudere con leggerezza, ho pensato che dopo la lista regali per il battesimo, la lista nozze e quella per l&#8217;inaugurazione di casa nuova, ci starebbe tutta la <strong>lista regali per la nuova partita IVA</strong>: abbonamenti a riviste cartacee e digital; penne, matite, quaderni per appunti, insomma, cancelleria di quella stilosa; un buono per acquisto di libri, e-book, ecc; un buono per il sito di Mediaworld per comprare macchinari e attrezzature. Che uno fa la festa di inaugurazione della partita IVA e torna a casa con le Moleskine e l&#8217;abbondamento a Wired <img src='http://www.miriambertoli.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Fi-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance"  data-text="I miei primi due mesi da [digital marketing manager] freelance" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/i-miei-primi-due-mesi-da-digital-marketing-manager-freelance/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Appuntamenti digitali a Venezia</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=appuntamenti-digitali-a-venezia</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Apr 2011 11:26:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=209</guid>
		<description><![CDATA[Grazie anche all&#8217;impulso di alcuni veneziani illuminati &#8211; non di Watt ma di bit &#8211; come Michele Vianello, da qualche anno a Venezia si parla anche di internet e digitale. L&#8217;iniziativa Cittadinanza Digitale (il progetto del Comune di Venezia per &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Grazie anche all&#8217;impulso di alcuni veneziani illuminati &#8211; non di Watt ma di bit &#8211; come <a title="Michele Vianello" href="http://www.michelecamp.it/" target="_blank">Michele Vianello</a>, da qualche anno a Venezia si parla <em>anche</em> di internet e digitale.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/michele_ficara_manganelli/3693581575/"><img class="alignright" title="Un momento del BateoCamp" src="http://farm4.static.flickr.com/3658/3693581575_4ebc6c2bd8.jpg" alt="" width="320" height="240" /></a></p>
<p>L&#8217;iniziativa <a title="Cittadinanza Digitale" href="http://www.cittadinanzadigitale.it/" target="_blank">Cittadinanza Digitale </a>(il progetto del Comune di Venezia per consentire l&#8217;accesso alla rete tramite hot-spot pubblici), i VeneziaCamp <a title="VeneziaCamp 2009" href="http://barcamp.org/w/page/405392/veneziacamp2009" target="_blank">2009</a> e <a title="VeneziaCamp 2010" href="http://issuu.com/veneziacamp" target="_blank">2010</a> e in qualche modo le <a title="VeniceSessions" href="http://venicesessions.it/" target="_blank">VeniceSessions</a> hanno portato in laguna strumenti, idee, persone, discussioni sul digitale.</p>
<p>Nelle prossime settimane ci sono <strong>tre appuntamenti</strong> che vi segnalo:</p>
<p>- giovedì 7 aprile a Mestre c&#8217;è <a title="Internet, diritto costituzionale" href="http://www.cittadinanzadigitale.it/node/103" target="_blank">&#8220;<strong>Internet, diritto costituzionale</strong>&#8220;</a>, un incontro con Stefano Rodotà (il sottotitolo è <em>Tutti devono avere eguale diritto di accedere alla rete internet in  condizioni di parità e con modalità tecnologicamente avanzate)</em></p>
<p>- il 3-4-5 maggio c&#8217;è la <strong><a title="Ca'Foscari Digital Week" href="http://www.digitalweek.it/" target="_blank">Ca&#8217; Foscari Digital Week</a></strong>, dedicata a digitale e istruzione, PA, business, creatività, turismo e cultura</p>
<p>- l&#8217;11 e 12 maggio si tiene al Palazzo della Biennale il <strong><a title="Digital Economy Forum" href="http://www.digitaleconomyforum.it/" target="_blank">Digital Economy Forum</a></strong>, due giorni di lavori organizzati dall&#8217;Ambasciata Americana in Italia, con <a href="http://www.digitaleconomyforum.it/wp/?page_id=10" target="_blank">speaker</a> di tutto rispetto.</p>
<p>Venezia come centro d&#8217;eccellenza proprio per la digital economy? Una prospettiva che supporto, naturalmente, perché può essere una alternativa concreta &#8211; ancora romantica ma finalmente rivolta al futuro -  alla Disneyland tutta maschere e vetri proposta come provocazione da <a title="Welcome to Venice, the theme park" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/travel/article3454108.ece" target="_blank">John Key sul Times</a> qualche anno fa.</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Feventi%2Fappuntamenti-digitali-a-venezia&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia"  data-text="Appuntamenti digitali a Venezia" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/eventi/appuntamenti-digitali-a-venezia/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La società digitale e i trend sociali del 2020</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2010 06:16:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=174</guid>
		<description><![CDATA[Il 3 e 4 novembre si è tenuto a Milano lo IAB Forum, LA fiera sul marketing digitale in Italia. Tra gli interventi istituzionali ho apprezzato particolarmente quello del prof. De Masi dell&#8217;Universita&#8217; La Sapienza, dal titolo &#8220;Dalla società analogica &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il 3 e 4 novembre si è tenuto a Milano lo <a href="http://www.iabforum.it/iab-forum-milano-2010/" target="_blank">IAB Forum</a>, LA fiera sul marketing digitale in Italia.<br />
Tra gli interventi istituzionali ho apprezzato particolarmente quello del <a href="http://www.domenicodemasi.it/home2.html" target="_blank">prof. De Masi</a> dell&#8217;Universita&#8217; La Sapienza, dal titolo &#8220;<strong>Dalla società analogica alla società digitale</strong>&#8220;. Ha tracciato uno scenario delle principali tendendenze sociali che prevede del 2020, che ruotano attorno a dieci temi:</p>
<p>1. Longevità<br />
2. Tecnologia<br />
3. Lavoro e formazione<br />
4. Ubiquità e plasmabilità<br />
5. Tempo libero<br />
6. Androginia<br />
7. Estetica<br />
8. Etica<br />
9. Soggettività e motivazione<br />
10. Qualità della vita</p>
<p>Ecco il link al<a href="http://www.iabforum.it/Asset/contributi/125.pdf" target="_blank"> pdf con le slide</a> e qui sotto i video con alcune parti  dell&#8217;intervento, mentre sul sito dello IAB Forum c&#8217;è la <a href="http://www.iabforum.it/iab-forum-milano-2010/interventi/intervento.aspx?IDIntervento=125" target="_blank">versione completa</a>.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="640" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pvMUiHKGZDo?fs=1&amp;hl=it_IT" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="385" src="http://www.youtube.com/v/pvMUiHKGZDo?fs=1&amp;hl=it_IT" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="640" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gsYFyAw-yEc?fs=1&amp;hl=it_IT" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="385" src="http://www.youtube.com/v/gsYFyAw-yEc?fs=1&amp;hl=it_IT" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Fla-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020"  data-text="La società digitale e i trend sociali del 2020" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/la-societa-digitale-e-i-trend-sociali-del-2020/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Social media e vite raccontate. Ispirazione per un romanzo</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=106</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 May 2009 11:57:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>
		<category><![CDATA[Un mix]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=106</guid>
		<description><![CDATA[Ho appena cancellato il mio account in Plaxo, perché non lo usavo ormai da mesi. E mi è venuto in mente quel sogno, che ho fatto settimane fa. &#8220;Una vita al giorno, per settimane. Ho unito puntini, incrociato informazioni, seguito &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ho appena cancellato il mio account in <a href="http://www.plaxo.com/" target="_blank">Plaxo</a>, perché non lo usavo ormai da mesi.</p>
<p>E mi è venuto in mente quel sogno, che ho fatto settimane fa.</p>
<p>&#8220;Una vita al giorno, per settimane. Ho unito puntini, incrociato informazioni, seguito tag,  guardato foto, disegnato persone.</p>
<p>O, forse, personaggi.</p>
<p>La crisi ha fatto chiudere l&#8217;azienda per la quale lavoravo, che avevo fondato insieme a Mark. TechCrunch aveva dedicato qualche riga al nostro necrologio, eravamo stati, io e Mark, una promessa. La START UP 2.0 DELL&#8217;ANNO!, avevano scritto blog e quotidiani locali dopo l&#8217;esplosione degli iscritti, che in quattro giorni erano passati da 27 a 12.348.</p>
<p>Ora, da un giorno all&#8217;altro, niente più soldi, niente più fondi per la manutenzione dei server, niente stipendi ai dipendenti. Ciao ragazzi, grazie per averci creduto insieme a noi.</p>
<p>Avevamo scherzato quando era successo a <a href="http://ma.gnolia.com/" target="_blank">Ma.gnolia</a>, addio all&#8217;improvviso. Ma Mark  soprattutto sembrava turbato, &#8220;Anche noi siamo fragili&#8221;,  aveva borbottato mentre prendeva la borsa e scendeva dalla macchina.</p>
<p>Ora ero rimasto io. Uffici vuoti, telefoni muti. Il giorno prima avevamo venduto su Ebay le poltrone rosse e la grande lavagna della sala riunioni. Camminavo nel silenzio.</p>
<p>Solo nella zona server sembrava esserci ancora vita.</p>
<p>Vite. Storie tratteggiate e congelate.</p>
<p>Quelle dei 275.432 utenti che avevano aperto un account con noi.</p>
<p><strong>Giorno 1</strong></p>
<p>Martha ha 24 anni e studia a Brooklyn, ha un cane, un maltese di nome Flox e tutte le mattine lo porta a passeggio a Prospect Park. Dalle foto direi che si tinge i capelli da sola. Ha caricato molti video, ma preferisco non guardarli per ora, lo farò dopo la visita del ragazzo dell&#8217;assicurazione.<br />
Verso le quattro del pomeriggio, leggendo tra i messaggi privati, ho scoperto che quando aveva 14 anni perse il padre,  in un incidente d&#8217;auto. Ne aveva parlato il giorno prima con Sarah, la sua migliore amica.  Quel giorno, esattamente 10 anni fa, per lei era cambiato tutto.</p>
<p><strong>Giorno 2</strong></p>
<p>Luis ha 39 anni e abita ad Alcalá de Henares, vicino  a Madrid.&#8221;</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Fun-mix%2F106&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106"  data-text="Social media e vite raccontate. Ispirazione per un romanzo" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/106/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Personal branding, come scegliere la proprio foto per i social media</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2009 09:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>
		<category><![CDATA[Un mix]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=95</guid>
		<description><![CDATA[Qualche settimana fa le ragazze della Girl Geek Dinners milanese mi hanno chiesto di parlare di identità online e personal branding, se non avete ancora visto la presentazione la trovate qui sotto. La tua Identità online da Miriam Bertoli View &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Qualche settimana fa le ragazze della Girl Geek Dinners milanese mi hanno chiesto di parlare di identità online e personal branding, se non avete ancora visto la presentazione la trovate qui sotto.</p>
<div id="__ss_1058518" style="width: 425px; text-align: left;"><a style="font:14px Helvetica,Arial,Sans-serif;display:block;margin:12px 0 3px 0;text-decoration:underline;" title="La tua Identità online da Miriam Bertoli" href="http://www.slideshare.net/girlgeekdinnersitalia/03-miriam-bertoli-ggd-milano200209?type=powerpoint">La tua Identità online da Miriam Bertoli</a><object width="425" height="355" data="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=03_MiriamBertoli_GGDMilano200209-090223011532-phpapp01&amp;stripped_title=03-miriam-bertoli-ggd-milano200209" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=03_MiriamBertoli_GGDMilano200209-090223011532-phpapp01&amp;stripped_title=03-miriam-bertoli-ggd-milano200209" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<div style="font-size: 11px; font-family: tahoma,arial; height: 26px; padding-top: 2px;">View more <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/girlgeekdinnersitalia">Ggd Milano</a>.</div>
</div>
<p>Oggi sto srotolando un po&#8217; di feed e segnalo i consigli di Seth Godin su come <a href="http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2009/04/the-power-of-a-tiny-picture-how-to-improve-your-social-network-brand.html" target="_blank">scegliere la foto</a> che ci rappresenta nei social network. O più di una, importante essere riconoscibili. Consiglio lettura.</p>
<p>E&#8217; sempre per Seth Godin e foto, l&#8217;altro giorno ero in libreria con mia sorella e proprio vicino alla cassa c&#8217;era alcune copie di Tribes,  tradotto in italiano da Sperling e Kupfer, <a title="Tribù - Seth Godin" href="http://www.lafeltrinelli.it/products/9788820046910/Tribu/Seth_Godin.html?prkw=aziendale&amp;srch=9&amp;cat1=1" target="_blank">Tribù</a>. Mi sono cercata nell&#8217;interno della copertina, dove ci sono centinaia di piccole foto che Seth raccolse circa un anno fa attraverso questo <a href="http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2008/05/a-chance-to-be.html" target="_blank">post</a>. Sto vicino all&#8217;asta della T, lato destro. Mia sorella, certo sorpresa, mi chiede: ma chi è questo? Un guru del marketing. Mah. Come per dire, è tutto relativo.</p>
<p>E per dire, il link sopra al titolo del libro va a LaFeltrinelli.it perché è il primo risultato su Google per &#8216;tribu seth godin&#8217; e propone una scheda fatta molto bene. Benefici indiretti di un buon posizionamento, che fa aumentare la link popularity.  Per dire.</p>
<p>Buona Pasquetta.</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Fun-mix%2Fpersonal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media"  data-text="Personal branding, come scegliere la proprio foto per i social media" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/un-mix/personal-branding-come-scegliere-la-proprio-foto-per-i-social-media/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chi l&#8217;ha detto che la pubblicità in TV non funziona?</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 13:31:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=71</guid>
		<description><![CDATA[Stamattina mia figlia era piuttosto contrariata perché nella calza della Befana non c&#8217;erano i tic tac&#8230; Tweet]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Stamattina mia figlia era piuttosto contrariata perché nella calza della Befana non c&#8217;erano i <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hOmNq5vPogE" target="_blank">tic tac</a>&#8230;</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Fchi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona"  data-text="Chi l&#8217;ha detto che la pubblicità in TV non funziona?" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/chi-lha-detto-che-la-pubblicita-in-tv-non-funziona/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Per questo 2009&#8230;</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=per-questo-2009</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Jan 2009 15:17:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[Buoni propositi, scritti. Tanto per renderli più buoni e meno propositi li ho scritti sul libro che raccoglie l&#8217;ultima lezione di Randy Pausch. L&#8217;augurio che ti faccio - considerando che l&#8217;anno appena aperto viene da più parti descritto come un anno non &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Buoni propositi, scritti. Tanto per renderli più buoni e meno propositi li ho scritti sul <a href="http://www.ibs.it/code/9788817023146/pausch-randy/ultima-lezione-vita" target="_blank">libro</a> che raccoglie l&#8217;ultima lezione di <a href="http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/" target="_blank">Randy Pausch</a>.</p>
<p>L&#8217;augurio che ti faccio - considerando che l&#8217;anno appena aperto viene da più parti descritto come un anno <em>non proprio semplice e positivo</em>, diciamo così - è quello di essere veloce e flessibile.</p>
<p>E di avere tanta <strong>energia</strong>, che serve sempre! <img src='http://www.miriambertoli.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Fper-questo-2009&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009"  data-text="Per questo 2009&#8230;" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/per-questo-2009/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Traduzioni all&#8217;italiana: &#8220;to engage&#8221; e il libro di Carr</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 16:06:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=60</guid>
		<description><![CDATA[Mi è capitato diverse settimane fa durante un seminario 2.0 yeah di sentir tradotto il verbo &#8220;to engage&#8221; con il nostrano &#8220;ingaggiare&#8221;. Alla voce &#8216;ingaggiare&#8216; sul De Mauro online troviamo v.tr. 1 CO assumere alle proprie dipendenze con un contratto &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mi è capitato diverse settimane fa durante un seminario 2.0 yeah di sentir tradotto il verbo &#8220;to engage&#8221; con il nostrano &#8220;ingaggiare&#8221;.</p>
<p>Alla voce &#8216;<a href="http://www.demauroparavia.it/56817" target="_blank">ingaggiare</a>&#8216; sul De Mauro online troviamo</p>
<p>v.tr.<br />
1 CO assumere alle proprie dipendenze con un contratto e dietro compenso: <em>i. degli operai, i. una guida per la spedizione</em>; <em>i. un attore, un artista</em>, scritturarlo | assoldare: <em>i. truppe mercenarie</em><br />
2a TS mar., arruolare per equipaggiare una nave: <em>i. marittimi, i. un equipaggio</em><br />
2b TS sport, impegnare per un dato periodo di tempo in una squadra o in una società sportiva: <em>i. un calciatore, i. un atleta<br />
</em>3 CO provocare, cominciare: <em>i. battaglia, i. una discussione, una lite con qcn.</em><br />
4 OB dare in pegno</p>
<p>Ogni volta che sento il verbo &#8220;ingaggiare&#8221; mi ricordo di quando mi sono capitati in mano &#8211; a scopo consiglio per traduzione in spagnolo &#8211; due contratti di giocatori di serie A.</p>
<p>Forse meglio se lo traduciamo con &#8220;coinvolgere&#8221;. Oppure?</p>
<p>Ah, a proposito di traduzioni. Da <a href="http://www.mantellini.it/2008_09_01_archive.html#1823791426221360192" target="_blank">Mantellini</a> ho lette della traduzione del titolo del libro di Nicholas Carr <a href="http://www.nicholasgcarr.com/bigswitch/" target="_blank">&#8220;The Big Switch: <em>Rewiring the World, from Edison to Google</em>&#8220;</a>. Carr nel libro &#8211; omaggio ricevuto durante l&#8217;ultimo Search Engine Strategies di New York &#8211; fa un&#8217;analisi delle trasformazioni economiche e sociali introdotte dalla produzione centralizzata di energia elettrica e le mette in parallelo con quelle possibili, e in parte già in atto, grazie all&#8217;aumento dei servizi disponibili in rete (invece che installati sul proprio pc) e soprattutto alla concentrazione della potenza di calcolo all&#8217;esterno delle aziende invece che all&#8217;interno (aka &#8220;cloud computing&#8221;). Nella seconda parte del testo mette in luce i rischi di questa concentrazione, passando dal controllo dell&#8217;accesso da parte di poche aziende private, ai problemi legati alla privacy.</p>
<p>La traduzione in italiano? &#8220;Il lato oscuro della rete. Liberta&#8217;, sicurezza, privacy&#8221;. Robe da matti.</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Ftraduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr"  data-text="Traduzioni all&#8217;italiana: &#8220;to engage&#8221; e il libro di Carr" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/traduzioni-allitaliana-to-engage-e-il-libro-di-carr/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Il nuovo marketing per un mondo migliore?</title>
		<link>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore</link>
		<comments>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Aug 2008 15:46:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Miriam</dc:creator>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[Riflessioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.miriambertoli.com/blog/?p=59</guid>
		<description><![CDATA[Le aziende devono partecipare, conversare, condividere, dialogare. E&#8217; il nuovo marketing, baby. O il societing (io non l&#8217;ho ancora letto, consiglio Mauro per una buona recensione in tre parti). La Rete, per le sue caratteristiche congenite e gli strumenti che mette &#8230; <a href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore">Continua a leggere<span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le aziende devono partecipare, conversare, condividere, dialogare. E&#8217; il nuovo marketing, baby. O il <a href="http://www.hoepli.it/libro.asp?ib=9788823830905&amp;pc=000005004001002" target="_blank">societing</a> (io non l&#8217;ho ancora letto, consiglio <a href="http://admaiora.blogs.com/maurolupi/2008/08/societing---ter.html" target="_blank">Mauro</a> per una buona recensione in tre parti).</p>
<p>La Rete, per le sue caratteristiche congenite e gli strumenti che mette a disposizione, è il territorio ideale.</p>
<p>In Rete le bugie hanno le gambe corte. Non funziona mentire. Siate trasparenti.</p>
<p>Ma allora:</p>
<p>1) il nuovo marketing contribuirà a rendere il mondo un posto migliore</p>
<p>oppure</p>
<p>2) vincerà chi sa mentire meglio?</p>
<p>(La lettura sotto l&#8217;ombrellone quest&#8217;anno è stata &#8216;<a href="http://www.internetpr.it/" target="_blank">Internet P.R. Il dialogo in Rete tra aziende e consumatori</a>&#8216; di <a href="http://hagakure.it/" target="_blank">Marco Massarotto</a>, che consiglio anche a chi non ci troverà tantissime nozioni nuove. Ma Marco ha seminato tra le pagine di un libro piacevole da leggere molte riflessioni saggie, utili a tutti).</p>
<div class="bottomcontainerBox" style="">
			<div style="float:left; width:105px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.miriambertoli.com%2Fblog%2Friflessioni%2Fil-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width=105px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>
			<div style="float:left; width:65px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<g:plusone size="medium" href="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore"></g:plusone>
			</div>
			<div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;">
			<a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore"  data-text="Il nuovo marketing per un mondo migliore?" data-count="horizontal">Tweet</a>
			</div><div style="float:left; width:95px;padding-right:10px; margin:4px 4px 4px 4px;height:30px;"><script type="in/share" data-url="http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore" data-counter="right"></script></div>			
			</div><div style="clear:both"></div><div style="padding-bottom:4px;"></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.miriambertoli.com/blog/riflessioni/il-nuovo-marketing-per-un-mondo-migliore/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

